25 Dec

2-4/01/13 : Prag

Publié par JFGB

J'ai retrouvé Sanja, une amie rencontrée lors d'un stage de théâtre franco-germano-polonais il y a deux ans, ainsi que 3 de ses amies. Etant fatigué par toutes mes visites précédentes, j'ai préféré les suivre que d'organiser =)

Ich habe in Prag eine vor 2 Jahren während einer Französisch-Deutsch-Polnischen Theaterwerkstatt getroffene Freundin wiedergetroffen, mit 3 von seinem Freundinen aus Luxembourg. Da ich von meinen vorigen Besischtigungen kaputt war, habe ich ihnen lieber gefolgt, als selbst etwas zu organisieren =)

Notre hotel était en plein centre, à 2 pas du chateau de la ville. Nous avons partagé notre temps entre visites et restaurants. Là aussi il y a beaucoup de musée à voir ou tout simplement la magnifique ville à découvrir à pied.

Unser Hotel war genau im Zentrum in der Nähe vom Schloss. Wir haben unsere Zeit zwischen Besichtigungen und Restaurant geteilts. Dorft gibt's auch viele Museen zu besichtigen oder einfach, die wunderschöne Stadt zu Fuss zu entdecken.

Tout s'est vraiment bien passé mais une chose m'a dérangé : la devise. Tout le monde connait mon talent en mathématiques et peut s'imaginer comme il m'est difficile de calculer les prix de l'euro à la couronne Tchèque !

Alles ist sehr gut gelaufen aber eine Sache hat mich gestört : die Tschechische Krone. Alle von euch wissen schon, wie gut ich mit Mathe bin und ihr konnt euch vorstellen, wie es für mich schwer war, die Preise vom Euro zu der tschechische Krone zu rechnen !

Je vous conseille d'aller visiter Prague si vous en avez l'occasion, c'est beau, c'est bon et les hotels n'y sont pas trop cher !

Ich empfehle euch, Prag zu besichtigen, wenn ihr die Gelegenheit habt : es ist schön, es ist gut und die Hotels sind nicht so teuer !

Die Strasse Richtung Schloss / la Rue en direction du chateau

La vue de la ville depuis le chateau / Der Sicht von der Stadt aus dem Schloss

Ein Teil des Schlosses / une partie du chateau

Der Sicht von der Karlsbrücke / la vue du pont Saint Charles

Tschechische Krone

Sanja & ich

Vor dem Kafka Museum / devant le musée Kafka

Une galette en forme d'hostie / eine Galette mit der Form einer Hostie

Das Theater wo wir Don Giovani mit Marionetten gesehen haben / Le theater de marionnettes où nous avons vu jouer l'opéra de Mozart "Don Giovani"

John Lehnon's Wall

Coucou !

Don Giovanni

Im Theater

Un cadena de l'amitié :)

Astro Uhr

Judische Grabe / cimetière juif : pour information, il y aurait environ 100.000 corps enterrés ici puisqu'aucun autre terrain n'était accordé aux juifs à cette époque. Ce cimetière aurait inspiré le mémorial de la Shoah à Berlin (les tours représenteraient les corps).

Kafka

ich, Franzi, Sanja, Anne & Magda

Nachdem, dass die Mädles gegangen sind habe ich mir eine Pedifischkur erlaubt ^^ Après que les filles soient parties je me suis accordé une pedicure par des poissons ! C'est très sympa !