06 Feb

España part 1: Madrid y Talavera

Publié par JFGB

Tout a commencé là / Alles hat hier angefangen / Todo empezio alli / Everything began there

A 9h, il n'y avait personne à la réception / Um 9 gab es niemanden !

Kasia m'a gentillement accompagné jusqu'à l'aéroport =) Kasie hat mich bis zum Flughaffen begleitet

La terre espagnole / die spanische Erde

Depuis que je suis arrivé en Espagne, j'ai passé beaucoup de temps avec mes amies du forum à visiter Madrid, avec la famille de la professeur de danse à Talavera à manger des spécialités espagnoles succulantes et - comme aucun d'eux ne parle français - j'ai du me débrouiller! J'ai aussi découvert les plaisirs de la sieste et du rythme décallé : jusque là, je ne suis jamais allé me coucher à la même heure (5h30, 4h, 00h, 2h...).

Seit ich in Spanien bin, habe ich viel Zeit mit meinen Freundinen aus der Forum verbracht aber auch mit der Tanzlehrerin und ihre Familie. Da niemand von denen Französisch noch Englisch reden konnte, bin ich zurecht mit meinem Spanisch =) Ich habe die Vergnügen der Siesta entdeckt und auch einen total anderen Rhythmus : bis jetzt war ich mich zur gleichen Zeit im Bett (5h30, 4h, 00h, 2h...).

J'ai eu l'occasion de visiter les quartiers les plus touristiques de Madrid comme des endroits insolites et fait le tour de Talavera. Je ne saurais dire pourquoi ni décrire, mais l'architecture espagnole a quelque chose de très spécial que j'apprécie énormément ! Je vous laisserai voir les photos ci dessous.

Ich habe die Chance gehabt, die Touristichste Viertiel Madrids und Talaveras zu besichtigen aber auch die ungewöhnliche. Ich weiss nicht genau warum und wie ich es beschreiben kann aber die spanische Architektur gefällt mir sehr. Schaut ihr euch die Bilder unten :)

En arrivant, mon niveau d'espagnol était très médiocre parce que c'était la première fois que je venais réllement ici pour parler et découvrir le pays. Mais puisque mes amies me parlent principalement en espagnol et que j'ai passé la fin de semaine avec une famille de 2 enfants, je pense m'être quelque peu amélioré =)

Als ich angekommen bin war mein Spanisch sehr schlecht, weil es das erste Mal ist, dass ich echt in Spanien bin, um zu reden und besichtigen. Aber da meine Freundinen fast nur Spanisch mit mit reden und, da ich das Wochenende mit 2 Kindern verbracht habe, denke ich, dass ich mich ein bisschen verbessert habe.

Vous vous demanderez peut être pourquoi la qualité des photos est si médiocre. C'est simplement parce que mon appareil photo est décédé il y a peu et que je prends les photos avec mon portable.

Vielleicht werdet ihr euch fragen, warum die Qualität der Bilder so schlecht ist. Der Grund ist, dass ich meine Kamera gebrochen habe und Bilder mit meinem handy (3 Gpixel) mache.

Puisque mes amies sont très occupées avec leurs études, je suis parti me balade seul ce deux derniers jours (12/13).

Meine Freundinen sind mit ihren Studien sehr beschäftigt deshalb habe ich Madrid allein ein bisschen weiter entdeckt.

Ab den 14 werde ich in Leon sein.

A partir du 14, je serai à Leon