24 Jul

Suède - Göteborg

Publié par JFGB

Je pars du 24 au 30 juillet à Göteborg, rendre visite à une amie partie faire un stage de médecine. Il faut bien utiliser toutes les opportunités pour voyager !

Ich fliege von 24 bis zum 30 nach Göteborg, um eine Freundin zu besuche, die dort ein Praktikum in Medizin absolviert. Man muss doch alle Möglichkeiten benutzen um zu reisen.

I'm going to Göteborg in order to visit a friend who makes an internship in a hospital. It's one's duty to use all the possibilities to travel !

Quelle belle semaine !

Le jour de mon arrivée, je suis allé seul visiter rapidement le centre ville avant de retrouver mes amis. Le soir , nous sommes allés au bord d'un lac situé à 10 minutes en tram du centre ville de Göteborg. Magnifique !

Wie schön war die Woche !

Der Tag meines Ankunfts bin ich kurz allein die Stadt besichtigen gegangen, bevor ich meine Freunde getroffen habe. Am Abend haben wir an einem See gegrillt, der nur 10 Minuten weit weg vom Zentrum Göteborgs mit dem Straßenbahn war. Wunderbar!

How beautiful was the week !

The day I arrived, I went alone quickly to the center of the town to visit before meeting my friends. The evening we made a BBQ next to a lake located only 10 minutes far away from the center of the town. Wonderful !

The docks

BBQ

Les deux jours qui ont suivis se sont déroulés sous le signe de l'aventure !

Nous sommes parti visiter les îls de Styrsö et de Vrångö, habitées mais avec une nature recouvrant bien 80% de la superficie totale. Nous avons passé là nuit là, en face de la mer, après un pic nic face à un coucher de soleil...

Le matin nous avons eu la chance de nous lever et de ranger la tente avant que la pluie nous tombe dessus !

Die zwei folgenden Tage waren sehr Abenteuerlich !

Wir haben die Inseln Styrsö und Vrångö besichtigt. Sie sind bewohnt aber mit 80% pur Natur. Wir haben dort übernachtet gerade vor dem Meer nach einem Pic-Nic vor einem Sonnenuntergang...

Am Vormittag haben wir Glück gehabt und auch Zeit, unsere Zelt abzuräumen, bevor es angefangen hat zu regnen !

The two following days were really like an adventure !

We went to visit the two islands of Styrsö and Vrångö, inhabited but with a good 80% of pure nature. We spent the night there in front of the sea, after having eaten a pic-nic in front of a nice sunset...

The morning, we had luck and time to pack everything before getting wet under the rain !

Tak = Oui en Polonais & Tack = Merci en Suèdois

Reconstitution d'un crabe :)

Florence, Antoine et Cyril

Notre hôtel 4 étoiles

Le lendemain nous sommes allés au parc d'attraction situé en plein centre ville ! Les montagnes russes, les balançoires, la tour avec la plus grande chute libre d'Europe...tout était excellent !

Am folgenden Tag sind wir zu einem "Attraktionspark" gegangen genau im Zentrum der Stadt ! Alle Karussell waren exzellent !

The following day we went to an attraction parc direct in town. All the attraction were excellent !