06 Oct

Mon nouveau chez moi

Publié par JFGB

Mon bâtiment / Mein Gebäude

Mein neues Zuhause / W domu

Après quelques jours passés à Berlin, me voilà enfin chez moi ! Quelle surprise de découvrir mon nouvel appartement ! Il est IMMENSE ! J’ai de la place, de la moquette, une salle de bain et une cuisine séparée et un espace de travail et de rangement on ne peut plus suffisant ! J’ai tout ce qu’il me faut pour ce premier semestre d’étude en Master.

Nach einigen Tagen in Berlin bin ich endlich zu Hause ! Was für eine Überraschung, meine neue Wohnung zu entdecken ! Sie ist RIESIG ! Ich habe Platz, Teppichboden, ein Separates Badezimmer und eine Küche und viel Arbeits- und mehr Stauraum, den ich brauche ! Ich habe alles, was ich für mein erstes Master-Semester brauche.

Wszystko w porządku w domu. Mam wszystko, co trzeba na uczyć się i żyć !

Chez moi / Mein Zuhause / W domu

Je suis allé faire un tour en ville. A Frankfurt Oder tout est centralisé : les centres commerciaux, l’université, les salles de fitness, les marchés et le tout est bien desservi par des trams.

Ich habe eine Runde in der Stadt gemacht. In Frankfurt ist alles sehr zentral : die Einkaufzentren, die Uni, die Fitness Räume, der Markt. Also es gibt einen guten Verkehrsanschluss !

Podoba mi się Frankfurt, gdzie wszystko jest w centrum : sklep, uni, Fitness Studio !

Der Oderturm / La tour de l'Oder

Le jour de mon arrivé j’ai rencontré ma « tutrice », chargée de me guider à travers les épreuves administratives et tout simplement me faire visiter et découvrir mon nouveau chez moi, ma nouvelle ville. Elle m’a donné plusieurs conseils notamment aller faire mes courses en Pologne où tout est moins cher. J’ai donc eu l’occasion de pratiquer un peu de polonais ! C’est déjà une bonne introduction pour mon semestre prochain à Poznan !

Am Tag meiner Ankunft habe ich meine Tutorin getroffen, die mich mit den administrativen Problemen helfen soll und durch die Stadt führen soll, damit ich mein neues Zuhause entdecke. Sie hat mir Ratschläge gegeben wie z.B. in Polen einkaufen gehen, wo alles billiger ist. Ich habe auf Polnisch a bisle reden können! Es war eine gute Einleitung für mein nächstes Semester in Poznan !

Jest lepiej robić zakupów w Słubice, bo jest mniej drogo.

La frontière / Die Grenze

Frankfurt vu de Slubice / Frankfurt aus Slubice

Un repas en Pologne entre amis / Ein Essen zwischen Freunden in Slubice

Demain, c’est ma pré-rentrée avec l’introduction de mes cours, la rencontre d’autres étudiants internationaux, Erasmus et ceux faisant le triple diplôme avec moi. J’ai hâte de commencer à étudier !

Morgen werde ich meine Einführungswoche haben und meine Kurse werde vorgestellt, ich werde andere Studenten kennen lernen können bzw. Erasmus oder die, die das gleiche Master wie ich machen. Ich kann es nicht erwarten, wieder zu studieren !

Mon université / Meine Uni