10 May

Česká Republika [FR][DT]

Publié par JFGB

Les lieux visités / Visited Places / Die besichtigte Orte

Du 18 au 22 avril, je suis allé rendre visite à une amie de Klagenfurt en République Tchèque à Bolatice, non loin de Ostrava ou encore de la frontière Polonaise.

Je n'étais pas le seul à y aller : deux amies polonaises ont aussi fait le voyage.

Au programme, retrouvailles, visites des villes environnantes, mini golf, repas ensemble, balade en nature et essai d'un Kite-Surf. La chose la plus particulière du voyage, une découverte interculturelle : le lendemain de Pâques, le 21 avril.

Il existe une tradition en République Tchèque, qui consiste à laisser entrer les hommes chez soit (les amis ou voisins naturellement !) et les laisser "frapper" les femmes de la maison avec un bâton tressé, à les arroser d'eau de toilette et d'eau. Enfin, après ça, tout le monde se retrouve autour d'un petit verre de Vodka où d'alcool fort pour célébrer ce jour si spécial ;)

C'est très drôle à voir et ça vaut le détour, même si boire un shot de vodka avant le petit déjeuner est, je pense, une chose à ne pas faire tous les jours ! ;)

Bref, ce fut un très beau voyage et j'ai été heureux de revoir mes amies, mais surtout de constater que tout ne s'est pas arrêté après l'année Erasmus !

Ostrava

Les bonnes bières Tchèques / Die gute tschechische Bier / The good Czeck beers !

Mini-Golf

Opava

Vom 18. bis 22. April besuchte ich eine Freundin von Klagenfurt in Tschechien, in Bolatice, neben Ostrava, nicht so weit von der polnischen Grenze.

Für diese Reise war ich nicht allein, da 2 polnische Freundinnen auch mit mir gekommen sind.

Am Programm : Wiedertreffen, Besichtigungen, Mini-Golf, Essen zusammen, Spaziergänge in der Natur, erste Probe mit einem Kite-Surf (Ohne Surf). Die am meisten interessante Sache dieser Reise war eine interkulturelle Entdeckung für Ostern.

In Tschechien gibt's eine Tradition, die darin besteht, die Männer zu Hause einzuladen (Freunde und Nachbar natürlich, nicht alle!), sie die Frauen des Haus mit geflechteten Holzstücken "schlagen" lassen, dann mit Parfum und Wasser gießen lassen. Endlich danach trinken alle ein Glas Wodka oder von starken Alkohol zusammen, um diesen besonderen Tag zu feiern ! ;)

Es war sehr lustig zu sehen und es ist Empfehlenswert! Auch wenn einen Wodkashot vor dem Frühstück zu trinken, ist nicht -denke ich - jeden Tag zu machen ! ;)

Also, es war eine sehr schöne Reise und ich war froh, meine Freundinnen zu treffen, aber noch glücklicher zu bemerken, dass alles nach dem Erasmus-Jahr nicht gestoppt hat!

Soirée tranquille / Ruhiger Abend / Peaceful afternoon

Kite-Surfing

Le lundi de Pâques / Oster / Easter